附:朝鲜日报报道原文 《美国人将赵承熙也视为遇难者,慰藉家人悲痛》 你没能得到必要的帮助,知道这个事实的时候,感到非常悲哀。希望你家人能尽快得到安慰并恢复平静。上帝的恩宠……”(巴贝拉)“今后如果看到像你一样的孩子,我会对他伸出双手,给予他勇气和力量,把他的人生变得更好。”(大卫) 21日,纪念遇难者的33个一半足球大小的花岗岩悼念碑按照椭圆形被安放在弗吉尼亚理工大学中央广场上。其中还包括凶手赵承熙的悼念碑。这是因为,他虽然犯下残忍的罪行,但学校和社会却没能对精神有问题的他提供适当的治疗和心理咨询,对此感到遗憾,同时也是为了安慰失去他的家人。 在赵承熙的悼念碑上,和其他悼念碑一样,在剪成“VT(弗吉尼亚理工大学的缩写)”模样的桔黄色彩纸上写着“2007年4月16日赵承熙”。旁边放着玫瑰、百合、康乃馨等鲜花和紫色蜡烛。在这些鲜花中放着一张便笺。上面写着:“希望你知道我并没有太生你的气,不憎恨你。你没有得到任何帮助和安慰,对此我感到非常心痛。所有的爱都包含在这里。劳拉。” 一直排到中央广场的吊客在各悼念碑前想着遇难者,不断擦拭着泪水。他们看到赵承熙悼念碑前放置的便笺后,不禁露出百感交集的表情。3年级学生雷切尔说:“他虽然很可恶,但他的家人真是可怜。”该校毕业生比尔-贝内特苦涩地说:“他也是一个人。” 弗大学生在前一天20日中午举行的遇难者悼念仪式上,敲响了33声丧钟,其中包括32名遇难者和凶手赵承熙。放飞到空中的气球也是33个。一直看到这些气球消失后,学生们互相抱在一起放声大哭。研究生克里斯-车巴克说:“他也是我们学校的学生,一共有33名学生死亡。我们应该公平地为所有人的死亡哀悼。” 学生们制作的网络报纸《planetblacksburg》(www.planetblacksburg.com)上也陆续登载了安慰赵承熙家人的文章。给赵承熙的姐姐赵善敬20日公布的道歉文留下的回帖中,一位名为凯西-克拉克的网民安慰说:“这不是你或你家人的错误。你也失去了你心爱的人。” 一位名为克里斯蒂娜的网民表示:“对为了遇难者家属而勇敢站出来的赵善敬表示感谢。赵某的家人也在我的祈祷名单中。”自称50多岁的克里斯蒂娜说:“我在赵善敬那个年龄,也就是20多岁的时候,曾因药物中毒而彷徨。我能充分理解你的家人必须经历的痛苦。” 据《朝鲜日报》看到《朝鲜日报》(韩国出版)刊登的文章,《美国人将赵承熙也视为遇难者,慰藉家人悲痛》,我被深深地震撼了。 我原以为,发生如此惨剧,当地的美国人一定会把赵承熙当成魔鬼野兽,即使不能对他进行直接惩罚,也要把他当成发泄仇恨的标志,供大家诅咒羞辱。而且,这类行为很有可能殃及韩国和亚洲人。道理明摆着——赵是外来少数族裔,他害死了如此之多的本地人——受害群体有的是理由宣泄自己的愤怒。 事发后,当人们听说凶手是亚洲人时,相关国度无不忧心忡忡。当得知赵是韩国人后,其它国家的人大大松了一口气,韩国媒体则写下了《恶梦终于变成了现实》的标题。许多韩国人一方面诚挚地表示歉意,一方面在惴惴不安中准备接受可能出现的种种报复。对于有着一般伦理道德的人来说,这是再正常不过的反应。 然而,接下来发生的一切却令世人目瞪口呆,更让我对“境界”一词有了新的理解。 弗吉尼亚理工大学居然给赵制作了和其它同学一样的纪念碑,在他的纪念碑前同样放着鲜花和蜡烛。在该校的遇难者悼念仪式上,竟然敲响了33声丧钟,其中包括32名遇难者和凶手赵承熙,放飞到空中的气球也是33个。该校学生们制作的网络报纸《planetblacksburg》陆续登载了安慰赵承熙家人的文章…… “疾风知劲草”,在严酷的现实面前最能看出一个民族的品格和内涵。看到这一切,我明白了,为什么美国人能创造出全球最高水平的物质文明——因为他们已经具备了极高水平的精神文明,达到了一般人难以企及的道德境界! 对凶手的宽容、理解,对凶手家人的关爱乃至祝福,竟能成为当地社会主旋律,成为大家的共识,继而成为众人的自发行动。对于蒙受巨大伤害的族群来说,绝不仅仅是高尚,简直是伟大!这需要多么漫长的思想文化熏陶,需要多少爱心雨露的滋润,需要多少道德榜样示范,需要多少代人培育传承…… 也许有人会说,你如此推崇的美国,为什么偏偏是美国发生了如此血腥的校园枪击案?其实答案很简单,“林子大了,什么鸟都有”。这里有个最重要的前提,就是美国人几乎人手都有一支枪。如果中国人也像美国人一样拥有枪支,我们能想像将会出现什么样的状态吗? 在我们看来完全是罪大恶极的凶残罪犯,美国人尚能如此对待,我不知道,还有什么人不愿意生活在那样的人间乐土?还有什么样的人才不愿意到那里寻求发展?创造出如此社会环境的人,才真正伟大。 |